ترجمة وتعديل || ضرغام علاء & الدكتور علي طلال ||
كُل شخص يعيش على هذا الكوكب .يملك زوج فريد من الأعين خاصة بهِ
.كُل واحد في الكون
.(اسمي الدكتور (إيان غراي
... أنا أب وزوج
.وعالم
عندما كنتُ طفلاً، أدركتُ أن الكاميرا .. مصممة مثل عين البشرية بالضبط
،يمر الضوء من خلال العدسات .وتحوله إلى صور
بدأتُ ألتقطتُ صور كثيرة .للعيون بقدر ما يُمكنني
أود أن أسرد لكم قصة العيون .التي غيرت عالمي
.أتذكّر تلك العيون
.وأتذكّر كُل التفاصيل في تلك العيون
.حسناً
بدأتُ عندما كنتُ في سن 26 حينما .(كنتُ طالب دكتوراة يعيش في (نيويورك
.كان حينها الهالوين، قبل 8 أعوام
أأنتِ بخير؟
.كنتُ أراقب القمر
هل بوسعي أن ألتقط صورة لعينيكِ؟
لماذا؟
.إنه مجرد شيء أفعله
.حسناً
.حقاً؟ إنني بارع في ذلك
ـ مرحباً ـ مرحباً
هل تعرف قصة "الدراج"؟
كلا، ما هذه؟
.. إنه طير
.الذي يجرب كُل الوقت في لحظة واحدة ..
وتُغني أغنية الحب والغضب والخوف .والفرح والحزن في نفس الوقت
.جميعها مجتمعة في صوت رائع واحد
من أين أنتِ؟
.من كوكب آخر
وكيف يبدو صوت الطير؟
.إنه يبدو هكذا .أقترب
ـ إنه يبدو ضوضاء كثيراً ـ أجل
وهذا الطائر عندما تقابل .. حبيب حياتها
.تشعر بالسعادة والحزن معاً ..
.. سعيدة لأنها تبين له هذه البداية
وحزينة لأنها تعرف أن هذه .البداية أنتهت بالفعل
مهلاً، هل تودين أن تشربين؟
.لا أشرب
أيّ شيء؟
إنّكِ لن تندمين على هذا في الصباح، صحيح؟
.تم تأكيد هويتك
.أنتهيتُ من برنامج نسخ المورثة
البارحة؟
.كلا، هذا الصباح
.لأني لا ألعب، أيها الداعر
حصلتُ على الجينات المساهمة .. والآن إنّك تضع المورثة المنسوخة
.مهلاً، تفوح منك رائحة فودكا
ـ أعني، إنها رائحة عفنة للغاية ـ أجل، أعلم، تفوح مني رائحة فودكا
.توقف عن التكلم بصوت عالٍ
حسناً، لقد دمجتُ جميع بياناتك .في قاعدة بيانات واحدة
.على الرحب والسعة
.إنّك مُذهل، إنني أكرهك
.إنني أحبك، لهذا السبب أفعل هذا
.مهلاً، ثمة طالب دوري جديد .طالب في السنة الأولى
.. ـ أوه، سحــ ـ أجل
.أجل
.أستمتع برعاية الأطفال، يا رفيقي
.إنّك بحاجة لعلكة .إنّك بحاجة للإستمتاع برعاية الأطفال
(ـ أنا (كارين (ـ مرحباً، أنا (إيان
.. هل يُمكنني
.أتبعيني
هل إنّك تحاول جعل الفئران المصابة بعمى الألوان أن ترى لوناً؟
.هذه هي الفكرة
،لقد بعد إجراء 352 تجربة فاشلة .سوف نرى ذلك
ـ لماذا؟ ـ ما تقصدين بـ لماذا"؟
هل هُناك العديد من التجارب الفاشلة؟
لماذا مهتم بجعل الفئران المصابة بعمى الألوان أن ترى لوناً؟
لمَ لا؟
كيف تختبر إنهم يرون الألوان؟
،بما إنّكِ مساعدة مختبر دورية جديدة
سيكون عملكِ ممل للغاية من ،خلال تكرار التجارب
،عليكِ تدوين كُل شيء .ولا تسأليني "لماذا" لكل 5 دقائق
.إتفقنا؟ رائع
.. الشروع بتجربة 353
الإستجابة إلى البروتين الصبغة .في الفأر الأسمر الرمادي
.. مواضع التحكم هي بي - بيتا
.. جي - غاما، إي - إيفوريا
.. ـ وبي ـ سايكوبانتشيا
ـ لا أعرف ماذا تعني هذه ـ أبحث عنه
.جي" كما في حسبي الله" .و"أتش" كما في ساعدني، أرجوك
.و"زي" كما في زولاندر
هل الفئران لا تستجيب لبروتين الصبغة؟
،عندما ننشط العدسات .تبدأ الفئران المصابة بالعمى تحدق مباشرةً
.. بينما
... آمل
.. من الفئران الخامدة
.أن تتبع الخطوط بأعينها
ـ اللعنة ـ اللعنة
هل هذا موجود على قاعدة تكاثر جين "بي أيه أكس - 6"؟
أأنتِ طالبة في السنة الأولى؟
أعلم، إنه من المفاجئ أن أتمكن .من جمع جملة واحدة معاً
آسف، لقد طلبتُ من آخر ثلاثة .. مساعدي ليّ أن لا يأتوا
.وإني سأتكلف بتوقيع وثائقهم
بأي حال، إنها الخطوة الأولى .من عملية طويلة للغاية
.. هذا تقدير تقريبي
لكن لنقول أن العين البشرية تملك 12 جزء يعمل، صحيح؟
.أبسط عين لديها هذا
،إذاً، إذا تمكنا من ملأ الفجوات .. الفجوات التطورية
.. بإستخدام طفرات المفردة
فيكون بوسعنا رسم أكثر تقدم منطقي .. لأبسط عين
،إلى أكثر عين معقدة .مثل العين البشرية
لم أفهم، لماذا تستغرق وقتاً؟
.إننا نعلم أن هذا متطوّر
.إنها فرضية، وليست حقيقة
،عندما لا تكونين في السنة الأولى بعد .سترين كم الحقائق مهمة
.صحيح
كُل واحدة من هذه الحيوانات تملك .عين ملائمة جيداً لبيئتها
ستكون هُناك تغيرات قليلة تماماً .إن كنت تملك الأصل
.واصلي
.. إنّك تبدأ بواحد
وصولاً إلى 12، لكن ماذا لو لديك صفر؟
كائن غير مرئي وتبني عين .. جينياً من البداية
.من الصفر إلى 12
.سيكون برهان كامل وسليم
الكائنات الغير مرئية لا تملك ."الجين "بي أيه أكس - 6
كيف تعرف هذا؟ هل سبق لأحد قام بفحصهم؟
.لا أظن سبق لأحد قام بفحصهم جميعاً
هل فكرت بهذا من قبل؟
لماذا بدأت متفاجئاً؟
.بسببكِ
.حسناً
مَن كانن تلك الفتيات؟
أي فتيات؟
تلك اللاتي كانن في حفلة هالوين .بأزياء الساديّة
أزياء الساديّة؟
.ألتقتُ بواحدة منهن .لكنني لم أعرف اسمها
لم أتعرف على وجهها، لكنها كانت .تملك تلك العيون الرائعة، مميزات للغاية
.إنها تملك إختلاف اللون المركزي
إنها تذكرني، خمن ماذا فعلت؟
ماذا؟
.. أكتشفتُ تقنية تنفيذ محسنة
.لمقياس (دوغمان) الحيوي
هل سبق وأن شعرت عندما تقابل أحدهم .. الذي يملئ هذا الفراغ التي بداخلك
وثم عندما يختفي إنّك تشعر ذلك الفراغ الشاغر مؤلم للغاية؟
أأنت بخير، يا رجل؟
أجل، بخير، وأنت؟
.. ماذا قلت للتو؟ هل قلت
الطريقة التي كنت تتكلم فيها .كانت شاعرية
ـ كانت غريبة ـ أخرس
.كانت غريبة للغاية، يا رفيقي .لا يُمكنني التصديق .. تباً
.هذ الرجل شاغر بشكل مؤلم
.إيان)، أنظر إليه) .. إنه شاغر بشكل مؤ
.إنه شاغر بشكل مؤلم للغاية
.أغرب
هل يُمكنني أن أحصل على حزمة من (فيردكيت) و(بويربول)؟
كم سعرها؟
.أحدى عشر دولار و11 سنت
.أحادي العشر السعد
.شكراً
.(كارين)
ماذا تفعلين؟
هُناك 5 بالمئة من الحيوانات .. لا تملك رؤية
.. وكذلك هُناك 8.7 مليون كائن
،لذا، أدخلتُ "بي أيه أكس - 6" إلى قاعدة البيانات .لكني لم أتحصل على أي نتيجة
.لذا، بدأت التسلسل بنفسي
ـ كم تسلسل فعلتِ؟ ـ 12
.أنهيتِ 12 تسلسل
إذاً، كم تبقى لكِ؟
.تقريباً، 426 ألف
هل سوف تكتبين 426 اسم على النافذة؟
سأحل هذا قبل الوصول .إلى نهاية النافذة
.حسناً
ماذا تفعل؟
.لا أفعل أي شيء
تعلمين بوسعنا مواصلة البحث .إلى الأبد ولن نجد أي شيء
التحري وعدم العثور على أي .شيء يعتبر تقدماً
إذاً، هل ستخبريني من أين أنتِ؟
.الكثير من الأماكن، لا أعرف
أي أماكن؟
.. بإختصار، لقد ولدتُ في الأرجنتين
وعندما كنتُ في سن 11، أنتقلتُ .أنا وجدتي إلى فرنسا
وماذا عن والديكِ؟
.أخبرك لاحقاً
إذاً، ما تعملين؟
.أخبرك لاحقاً
لماذا نمتِ معي في تلك الليلة؟
.يا له من سوء حكم
.. لقد كنتُ وحيدة لفترة طويلة و
،عندما رأيتك في تلك الليلة .شعرتُ إنني كنتُ أعرفك
.وشعرتُ كأنك تعرفني، بالواقع
ماذا تقصدين؟
.كأننا على أتصال في الماضي
.لا أؤمن في ذلك
بماذا تؤمن؟
.أنا عالم وأؤمن في البيانات
عالم؟ أي عالم؟
.علم الأحياء الجزيئي
.إنني مفتون للغاية بالعين
ـ العين، الأعين؟ ـ الأعين
لماذا العين؟
العين هي النقطة الشائكة التي .يستخدمها المتدينون لتكذيب التطوّر
إنهم يستخدموها كبرهان .للمُصمم الذكي
ـ المُصمم الذكي؟ ـ أقصد الله
.. إنني أبحث عن إنهاء الجدل بشكل نهائي
.توضيح الحقائق
.البيانات لكُل مرحلة من تطوير العين
لماذا تعمل بجد على دحض الله؟
دحض؟ مَن أثبت وجود الله في المقاوم الأول؟
بأي حال، لنحضر بعض البيانات عليكِ، إتفقنا؟
.هيّا، إنني أفضل التكلم عن نفسي بأي حال
.حسناً
.. ـ ما هي المفضل ـ الحلوى؟ كعكة الفراولة
الطعام؟
.الخضار، أنا نباتية، عليك معرفة ذلك
ما هي زهوركِ المفضلة؟
."الهندباءات"
حسناً، لماذا؟
لأنها موجودة في البرية بشكل حر .لذا لا يُمكنك شراءها
أي مجال دراسة تفضلين؟
.النجوم
ما هو حيوانكِ المفضل؟
.الطاووس الأبيض هل سبق وأن رأيت واحد؟
.(يوجد واحد في (نيويورك .سأصطحبك لتراه
إذاً، هل ستقابليني مُجدداً؟
.ربما
.. كما تعلم، في الأساطير الهندية
الطاووس الأبيض يرمز للأرواح .المتفرقة في جميع أرجاء العالم
هل سبق وأن فكرتِ إنه يرمز لقلة الميلانين أو الصبغة في الخلايا؟
.. "مواضع التحكم، "تي
.تي - تسونامي
.. ـ جي ـ غنوم
.. ـ بي ـ نيمونيا
.. ـ إم ـ منيمونك
.بدأتُ أرى أرقام 11 في كُل مكان .الكثير من رقم 11
،الكمية كانت تتمايل كثيراً، من غير المحتمل .لهذا، إنني تبعتهم
،وعندما تبعتهم، عثرتُ على عينيكِ .والتي قادني للوصول إليكِ
.لأني عثرتُ عليكِ من خلال عينيكِ
.لذا، من غير المحتمل، مثل الحياة نفسها
.أعلم
.لقد أرسلتهم إليك
.هُراء
.تعلم أنه لديك
ـ لدي ماذا؟ ـ لكنك خائف منه
ماذا لدي؟
.حسناً
إنّك تعيش في هذه الغرفة، صحيح؟
.بالواقع
.. لديك سرير، وكتب
.وطاولة، وكرسي، ومصابيح
.منطق
.. لكن في هذه الغرفة، لديك باب
.مؤدية للجانب الآخر
هل ترى؟
.الضوء يمر من خلالها
.إنه مفتوح
.قليلاً جداً، لكنه مفتوح
إنّك تحاول إبقاء ذلك الباب .مغلق، لأنك خائف
.لكنك لن تكون خائفاً دوماً
ماذا يوجد وراء الباب؟ .بجانب غسيلي الوسخ
.عليك الذهاب لمعرفة ذلك
.إنّك تعرف عما أتحدث
.لا أعرف
.ستعرف
هل تود الإنتقال إلى منزلي؟
ـ هل لديكِ منزل؟ ـ بالطبع
هل بوسعي الإنتقال غداً؟
ـ هل هذه عائلتكِ؟ ـ أجل، إنها جدتي
.إنها جميلة غريبة الأطوار
.. و
.وهذان والداي وأنا عندما كنتُ صغيرة
،وهذا الطاووس الأبيض .لكنك صادفت واحد منه من قبل
.هذا برهان عن عالم الروح
ماذا؟
.إنه اسم التمثال .(إنه تمثال في مقبرة القديسة (آنا
في مقبرة القديسة (آنا)؟
.لكن أنظر إلى الأعين
.إنهما على قيد الحياة
إنه من الرائع ما تقومين بهِ .في الفوتوشوب هذه الأيام
!هذا ليس فوتوشوب
الأعين ظهرت عندما ألتقطت الصورة
.. فقط
.أنتِ جميلة للغاية
.لنجلب المزيد من الصناديق
.تسعة عشر يوم من فترة الحمل .إنها جاهزة
... شهرة، ونيل العلم
.وثروة في إنتظارك
،"إذا عثرتِ على جين "بي أيه أكس - 6 .سيكون طريقنا كله بهذا الإتجاه
.الإعتراف يجعلني أشعر بالغثيان
حسناً، إنه من المهم على الناس .التعرف على هذا العمل
بالنسبة ليّ، أن أفضل شيء عن .. العيش كفأر مختبر
... إنه أحياناً
... مرات نادرة جداً
.إنّك تكتشف شيء بالواقع
في الليلة الإكتشاف عندما .. تستلقي في الفراش
تكون الشخص الوحيد في العالم .الذي يعرف أن هذا حقيقي
هل يُمكنك أن تعدني بشيء؟
أعدكِ بشيء؟
ما هو؟
ـ أعدني .. ـ لا يُمكنني أن أعدكِ إذا لم تخبريني
.أعدني أولاً
قبل أن تخبريني ما هو؟
ـ إنني أفي بوعودي ـ أياً كان ذلك، لن أخبرك
.أعدني
.حسناً، أعدكِ
.أريدك أن تحرقني
ـ أحرقكِ؟ ـ لا أريد أن أتعفن في التابوت عندما أموت
.تعنين أحرقك جثتكِ
ـ أجل ـ كلا، لا أريد حرق جثتكِ
هذا إختلاف كبير لم أكن .أعرف إننا نحظى بهِ
.حرق الجثث أشبه بالمحو
.. أعني، ما إذا كان في المستقبل، العلماء
ماذا لو تمكنوا من إعادتنا من خلال حمضنا النووي؟
.أريد أن أكون صريحة معك
.لا أريد ذلك
ماذا تقصدين؟
.لا أريد أن أستنسخ
"ـ "لا أريد أن أستنسخ !ـ مُستنسخة
.. كلا، لكني سأعيد نفسي أولاً
: وبعدها سأعيدكِ وثم أسألكِ هل تودين العيش"؟"
.وحينها إذا رفضتِ، سأقتلكِ
كلا، لكن حينها بمقدورنا أن نكون ،معاً إلى الأبد
.بشكل علمي تماماً
.نعيد تكويننا ونعيد تشكيلنا
.لديك وقت صعب لتمضي قدماً
.لا تقلق
.سنجد بعضنا الآخر مُجدداً
.أحب رائحتكِ
ما هي؟
ـ لن أقول ـ بحقكِ، أخبريني
هل تتزوجيني؟
التالي؟
هل يُمكنني مُساعدتكما؟
ـ إننا نود أن نتزوج ـ هل لديكما هويات؟
ـ أجل ـ أجل
،أولاً عليكما الحصول على رخصة الزواج .لذا، عليكما ملأ هذه الإستمارة
.حسناً
عليكما الإنتظار 24 ساعة قبل .أن تحظيا بالزواج
ـ 24 ساعة؟ ـ أجل
لماذا؟
بهذه الطريقة، لديكِ 24 ساعة لكي .تقرري إن كنتِ تودين الزواج من هذا الشاب
!لكني أريد الزواج منه
.بعد 24 ساعة
.إذاً، حسناً، لن نتزوج اليوم
.حسناً
هل هذا النظام يقتل العامل العفوي؟
.إننا متزوجان في عالم الأرواح بالفعل
.تباً
مرحباً؟
ـ مرحباً ـ مرحباً
ـ مرحباً، ما الأمر؟
ـ لقد أتصلتِ خمسة مرات ـ أجل
لماذا أفعل هذا؟ لماذا ربما أتصلتُ 5 مرات؟
.لا أعلم
،لقد رشحتُ عملية تصفية البروتينات .كما تعلم، تطلب الأمر ثلاثاء آخرى
وبدأتُ أجري عمليلة التسلسل .. الجيني على هذه الدودة الغريبة
.(التي تدعى (إيسينيا فيتيدا
.واصلي
.. و
.ووجدتُ مفتاح "بي أيه أكس - 6" الرئيسي
.كلا
.أجل
أأنتِ جادة الآن؟ هل تمازحيني؟ هل تعرفين ماذا يعني هذا؟
لقد وجدنا الكائنات الأصلية التي .بوسعنا بناء عين من الصفر
.. اللعنــ
هل يملك نفس تسلسل الحامض الأميني كما في البشر؟
.لا يُمكنني تكلم الآن حتى
.أشعر كأني أتبول على نفسي
هل يُمكنك القدوم إلى هُنا؟
.حسناً، أنا قادم الآن .إنّكِ رائعة
.وداعاً
مَن كانت هذه؟
،)تلك كانت (كارين .شريكتي الدورية في المختبر
.يتوجب عليّ الذهاب إلى المختبر الآن
هل تودين القدوم معي؟
في يوم زفافنا؟
.تقنياً، إنه ليس يوم زفافنا
وإننا متزوجان للأبد في عالم الأرواح، صحيح؟
.صوفي)، من فضلكِ تعالي معي) .إنه مهم للغاية
.بالطبع
حقاً؟
.حسناً، هيّا بنا
.لا تنزعجي حيال هذا
.لنلبس الخواتم
ـ لا أريد ذلك، إنه حظ سيء ـ لا أؤمن في الحظ
.بل أؤمن إننا نعرف بعضنا الآخر منذ الأبد، رغم ذلك
حقاً؟
أجل، هل تعرفين كيف؟
عندما حصل الإنفجار، كُل الذرات .. في الكون إنهارت معاً
.في نقطة واحدة صغيرة التي أنفجرت للخارج
.. لذا، ذراتي وذراتكِ كانا معاً حينها
.. ومَن يعلم، ربما إنهم أنهاروا معاً عديد المرات
.منذ 13.7 بليون عام
.. لذا، ذراتي تعرف ذراتكِ
.والتي كانت دوماً تعرف ذراتكِ
.ذراتي كانت تحب ذراتكِ دوماً
!هيّا بنا
.(كارين)
.مرحباً
ـ مرحباً ـ مرحباً
.(صوفي)، أعرفكِ بـ (كارين)
(ـ (كارين)، أعرفكِ بـ (صوفي ـ مرحباً
.إنها زوجتي
.. مرحباً
ـ ماذا تود أن ترى؟ ـ أريد أن أرى كُل شيء
.إذاً، حصلتُ على هذا الجل
وهل مرتبة؟
"الترتيب عبر بروتينات "بي أيه أكس - 6 .كان متطابق بنسبة 98 بالمئة
وهل هذه الديدان؟
.لا يُمكنهم أن يروا أيّ شيء
.ليس لفترة طويلة
.أتعلم، أود الذهاب لأستحم
.لقد رأيت ذلك
ـ إستحمام؟ .. ـ يجب أن أستحم، أغسل اسناني
ـ مهلاً، هل ستذهبين الآن؟ ـ أجل
واثقة إنّك تود أن تري زوجتك .. المختبر و
حسناً، أأنتِ واثقة؟
.حسناً، هذا رائعاً
.بداية الشيء رائعة
.كان من الرائع مقابلتكِ
.(أشياء رائعة، يا (كارين
ـ وداعاً ـ وداعاً
ما الخطب؟
.. أعلم ثمة شيء خاطئ، لذا
هل تتركني كُل يوم لكي تعذب الديدان الصغيرة؟
.(إننا لا نعذب الديدان، يا (صوفي
.إن كنتِ مهمتمة بالأمر، إننا نطور الكائنات
في هذه الحالة، صادفوا أن يكونوا ديدان عمياء .وإننا نحاول أن نطورهم لكي يتمكنوا من الرؤية
هل يُمكنك أن تجعل الديدان ترى؟
.نوعاً ما
.أعني، ربما بوسعنا الآن
هل تخال هذه فكرة جيدة؟
هل تخالين إنها فكرة سيئة؟
.أظن من الخطر أن تلعب دور الله
.صوفي)، إنني أؤمن في الدليل)
ليس هُناك دليل بأن هُناك .. روح سحريّة
.غير مرؤية، تعيش فوقنا تماماً
كم عدد الحواس لدى الديدان؟
.لديهم اثنتين
.الشم واللمس
لماذا؟
.. إذاً
إنهم يعيشون بدون القدرة الرؤية أو معرفة الضوء حتى، صحيح؟
.مفهوم الضوء إليهم غير معقول
.أجل
.. لكننا بشر
.إننا نعلم بوجود الضوء
... كُل ما موجود حولهم
.. فوقهم مباشرةً
.لا يُمكنهم الشعور بهِ
،لكن مع قليل من الطفرة، سوف يتمكنوا صحيح؟
.صحيح
.. إذاً
... يا دكتور العيون
،ربما بعض البشر
... القليل من البشر
.يتحولون لكي يملكوا حاسة آخرى
.حاسة الروح
ويكون بمقدورهم أن يدركوا ... العالم الموجود فوقنا
.في كُل مكان
.مثل ذلك الضوء عند تلك الديدان
.إذاً، أنتِ متحولة
.وأنا لستُ الوحيدة
... أوه
!ـ سحقاً ـ أأنت بخير؟
ـ لقد دخل (فورمالدهايد) إلى عيني ـ دعني أرى
ـ أحضري الأسعاف الأولية ـ ما هي؟
!ـ تباً !ـ ما هي؟ أخبرني
!إنها الصفراء الموجودة هُناك
!إنها الصفراء! أتصلي بـ (كارين) الآن
ـ أين الرقم؟ ـ الرقم بجوار الباب
.بجوار الباب
.وجدته
.علينا فعل هذا كُل يوم جمعة
كم أصبع رافعته؟
.أثنا عشر
.إنه ليس أعمى، لذا هذا جيد
ـ أظن سيكون بخير ـ أأنت بخير؟
.أجل
.حسناً
ـ شكراً لكِ ـ أجل
.ستكون بخير بعد 12 ساعة أو ما شابة
.سأتصل غداً للإطمئنان عليه
ـ شكراً لكِ ـ أجل، بالطبع
.هذا مُضحك
... أجل، إنه
.غريب
.أعثر عليّ
ما الأمر؟
.إننا في منتصف الطابق الثاني
.لقد توقفنا
.علينا الإتصال بالمشرف
ـ ماذا تقصد؟ ـ المشرف على البناية
.الرجل الذي يصلح البناية
هل يُمكنكِ الإتصال بهِ؟
.لا أعرف هذا الرجل .وليس بحوزتي رقمه
.بالطبع لستِ كذلك
.هُنا
."مكتوب "المشرف
ـ ماذا؟ ـ بطارية هاتفك نفذت
ـ نفذت؟ ـ أجل
.بحقك، أسترخي
.إنّك غير مسؤول
.حسناً
هل تريدني أن أتصل بـ (كارين)؟
.لا تكوني طفلة
.إنّكِ تعيشين في هذه الأرض السحرية والخيالية
.إنها كذبة لعينة وتعرفين ذلك
،إنها كذبة تودين تصديقها .مثل الطفل
.حسناً
.حسناً، تعالي
ـ ماذا سيحدث؟ ـ سأرفعكِ
.كلا، أنت أذهب أولاً وأسحبني
ـ (صوفي)، هيّا بنا ـ لن أذهب أولاً، أنت أذهب
.أنظري إلى نفسكِ، إنّكِ خائفة للغاية .هيّا بنا
.توخى الحذر
.أنظري كم كان الأمر سهل
.هيّا
.هيّا، هيّا بنا
!صوفيا)، هيّا)
.أعطيني يدكِ
.أوه
.حسناً، هيّا
.ها أنتِ ذا، إنّكِ بخير
.ها نحن ذا
صوفي)؟)
!(صوفي)
مرحباً؟
هل يُمكنني القدوم؟
.كلا
.ربما
ماذا لو أحضرتُ شيئاً الذي أعرف إنه سوف يحبس أنفاسك؟
.إنها تملك عين
،أعني، إنها خلية حساسة للضوء .لكننا نجحنا
.نجحت الطفرات
.أنتِ نجحتِ
.إنها الخطوة الأولى من عملية طويلة للغاية
إنها ستنتهي كدودة في الصندوق .إن لم تعد إلى المختبر
لماذا لا تأكل شيئاً؟
.تباً
.بعد سبعة أعوام
أدعى إنه سيدحض الفكرة بأن العين .كانت مصنوعة من قبل المصمم الذكي
دكتور (غراي)، لقد أجريت بعض .. الطفرات في المختبر
والآن هل تتوقع من جميع المتدينين الإلقاء بمعتقداتهم؟
حسناً، إنني أتوقع منهم محاربتي .في كُل خطوة من الطريق
لكنني أناشدهم أن ينظروا إلى الأدلة .والبيانات التي حصلنا عليها هُنا
هذه العينات تعتبر أمثلة عملية .لكُل مرحلة من تطوير العين
ـ دكتور (إيان غراي)، شكراً لتواجدك هُنا ـ شكراً لإستضافتي
."الكتاب يدعى "العين الكاملة
.حسناً
كيف أبليتُ؟
لماذا تفعل هذا الشيء بوجهك؟
ماذا؟ أي شيء؟
.. الشيء الذي عندما تقوم
لم تفعل شيئاً - كنت جيداً -
عليك الأنضمام الى القطاع الخاص، أيها الأستاذ
هذا جنوني، تقنيات فحص القزحية تنتشر في أنحاء العالم
سأقبل بالحب بدل المال يوماً ما
!هذا شأنك
اتعتقد حقاً أن بأمكاني الحصول على وظيفة هناك؟
شكراً
إنت بخير؟
أي طلبات آخرى؟
انه العطر، لا يمكنني معرفته
ربما هو خاصتك؟
أي طلبات آخرى؟
لا حقاً، نود معرفة نوع عطركِ
ليس عليك الرد - أنه تيزور -
تيزور"؟"
انه جميل - شكراً لك -
سأخذ شراباً
تيزور"؟" - انه فرنسي -
هل تغازل النادلة أمام زوجتك الحامل؟
لا أعلم ان كنت تعرف هذا عني كيني، لكن جين الغيرة عندي؟
خامل - هذا جيد له -
سنذهب للرقص، مع زوجتي الحامل، الأنيقة
سأجلب رقمها من اجلك
شكراً لكِ
أتطلع بتشوق لغسيل دماغ هذا الطفل معاً
اتعلم بما، كنت أفكر؟
بما؟
ماذا لو حولنا المرآب الى مختبر؟
والطفل يكون أول عينة تجريبية لنا
فكرة عظيمة
هناك ما هو منافي للأخلاق بها؟
كلا
أتعلمين ما أرغب بفعله؟
اظن أنه علينا المغادرة
أحمل وصفة طبية من (أجل زوجتي، (كارين غراي
أغني من أجلك؟
"الحالم الساحر"
" أستيقظ بداخلي "
" أصداء العالم المؤذية"
"التي أسمعها طوال اليوم"
"قشعها سكون ضوء القمر"
" الحالم الفاتن"
"أستيقظ بداخلي"
قولي مرحباً للكاميرا
بحقك، صوفي
كوني لطيفة
بحقك، تصرفي كبالغة
مرحباً
أرغب بك - أنا أكثر -
لا تتوقف
أود أن اعرف ما الذي أثارك
لا أفعل هذا قط
أحياناً، أفكر ..بالسبب والنتيجة
وكيف أني لا أشعر ..بالذنب من أجل هذا
لكن أفكر أيضاً، بأنني لو ..أتصل بك ذلك اليوم بالمختبر
لربما كانت ما تزال هنا وأنت معها
أخبرك بشيء يجعلني أبدو كسافل؟
...ذلك اليوم بالمصعد
..راودتني فكرة
أنني سأعلق تماماً !مع الطفل، لبقية حياتي
وفي اللحظة التالية، ماتت
لم نكن لنكون معاً أبداً، كارين
لم أكن قريباً مطلقاً
ولم أقل وداعاً
قبلني
ماسح القزحية هو ..أجراء تحديد هوية جديد
تستخدمها المستشفيات الأكثر تطوراً
نعرف ما هو ماسح القزحية
كنا نعمل عليه في مختبرنا، لعقد من الزمن
علم، لكن ما زال جديداً لغالبية الناس
ليس مطلوباً قانونياً ...مسح الأعين
لكننا نوفر الخدمة حسب رغبة الأهل
...لا بأس، وأنت
المسح، بالطبع
سأخفف الأضاءة
...النظام غير مؤذي
واقعاً، طريقة عمله هي مجرد التقاط صورة للعيون
ها نحن
شكراً لك - أنتهيتِ؟ -
نعم، فعلت، شكراً لك
...ما يحدث تالياً هو
تحديد الكمبيوتر لمجموعة ...من الصدوع العينية
أجل، نعرف كيف يعمل
عذراً
الأنظمة جديدة نوعاً ما
بول إدغار دايري)؟)
يبدو كقرصان
اذا حدث هذا، كل ما علي فعله هو الضغط على المفتاح والإعادة
ها هو
لذا كل ما علينا هو وضع بياناته ما أسمه؟
أحببت (بول إدغار)، انه جيد
توبياس جورج غراي، على أسم الجد
مرحباً - مرحباً، (إيان غراي)؟ -
معك - (أسمي الدكتورة (سيمونز -
(أعمل بالتعاون مع جامعة (ييل ..(ومستشفى (غرينتش
حيث أنجبت زوجتك في يوليو
كل شيء بخير؟
نعم، كل شيء على ما يرام لا تقلق، من فضلك
نود إجراء عدة فحوص (بسيطة لـ (توبياس
نتائجه تظهر، وعلى الرغم ...ان هذا مستبعد جداً
..لكن تظهر أمكانية اصابته بالتوحد المبكر
انا طبيب ما النتائج؟
...حددنا
لحظة فقط
كارين، أسمعي لهذا
نعم
حددنا مركبات جزيئية
تظهر في بول الاطفال المصابين بالتوحد
وتبين أن لدى (توبياس) بعضاً منها
اعدك انه ليس بالأمر الجلل ...لكن يستحق التأكد
ولدينا أختبارات غير ضارة ابداً ننتهي منها خلال ساعة
ما كان أسمكِ وانتسابك؟
(دكتورة (جانيت سيمونز
...ادير مختبراً للأبحاث عن الأطفال المتوحدين
(بالتعاون مع جامعة (ييل (ومستشفى (غرينتش
قلتِ، (سيمونز)؟
(جانيت سيمونز)
(عيادتنا في (ستانفورد ليست بعيدة جداً من هناك
من المهم الفحص بأقرب وقت
لا أدعوكم للعجلة، لكن بأمكاننا أستقباله اليوم
حسناً، شكراً لكِ، نبقى على اتصال
توبياس)، انظر، انظر هنا)
لست أفهم، كيف أن هذا أختبار للتوحد؟
أختبار الدم والبول لفحص المركبات الجزيئية
هذا الأختبار لأجل الادراك الحسي
تتبع حركة عين الطفل والانتباه
حسناً، هذا يكفي - نعم، أنتهى الأختبار -
اذا كنت تحاول الأتصال ..برقم موجود
ادخل من فضلك الأرقام
الدكتورة (سيمونز) تخطط لشيء ما
تفقدت دراساتها ما الذي كانت تفعله؟
صورتين بجانب بعض
صورتان، متشابهتان لكن مختلفتان
توبياس) عليه النظر لأحداهما)
تتذكر شيء ما محدد بشأن الصور؟
شيء مرتبط بالامر؟ شيء يمكن ان نبحث بشانه؟
كان هناك المزرعة
...كان هناك (مطعم " دان للعشاء " في (بيوس) - (أيداهو
اياً كان ما يعنيه ذلك
انه مكان حقيقي
مرحباً
بما أخدمك؟
فقط كوب من القهوة
بالطبع
انا لستُ من هنا ...وكنت اتسائل
اذا ما كان هناك أي اماكن جيدة لزيارتها بالمدينة؟
ليس الكثير بهذه الأنحاء
ألا اذا اردت زيارة مزرعة (دايري) للألبان
هناك مزرعة ألبان؟
سيكلفك دولار
حسناً
أين تقع المزرعة؟
اتجه يساراً نحو ميلين
سننتهي خلال لحظات - لا بأس -
هيا
هذه مزرعة (دايري) للألبان؟
بالفعل
هذه الأبقار مدرة للحليب؟
كلا، انها ابقار اللحوم، وليست الحلوبة
(انا (جولي دايري وهذه مزرعة عائلتي
(جولي دايري)
(بول إدغار دايري) هل هو قريبك؟
نعم، أنه والدي
هو هنا؟
كما يبدو انت لست من طاقم السيرة الذاتية
معذرة، لم أفهم
جاء بعض طواقم مصوري الوثائقيات ..الى هنا خلال الأشهر الماضية
يرغبون بتصوير قصة عن حياة ...بول إدغار دايري) المكافح)
(المزارع الأسود الوحيد في (بيوس التقطوا بعض الصور
أحببت القصة وقالوا أنهم سيعاودون المجيء
انت بخير؟
كيف الحال؟
جيد
"فقط مررت بلحظة من "الديجافو
نجلب لك بعض الماء أو ربما شاي؟
(اود حقاً مقابلة (بول أذا أمكن
لنبدأ من البداية ونحلل المسألة
(في المستشفى، تطابقت أعين (توبياس ...(مع (إدغار بول دايري
وهذا ليس صحيحاً ...لأن (توبياس) لديه اعين زرقاء
و(بول إدغار دايري) لديه بنية
كلا، ماسح القزحية لا يعمل حسب اللون
لكن يستند على الأختلافات الفريدة الصدوع والأشكال في العين
لذا، ربما (توبياس) و(بول) لديهما نفس نمط القزحية
مستحيل إحصائياً
..ثانياً
توبياس) و(بول) لديهما) نوع ما من الأرتباط
انه ليس أختبارنا، لذا لا نعلم تحديداً
...ثالثاً
بول إدغار) توفي) (قبل ولادة (توبياس
أستنادك على؟
...لأن (توبياس) ولد في يوليو
و(بول إدغار دايري) مات في سبتمبر 2012
هذه عشرة أشهر
ما الذي تتحدثون عنه؟
تبدون كالمجانين
من الطبيب المعالج؟
...دكتورة
...(دكتورة (سيمونز
(من جامعة (ييل
(هي من قامت بالاختبار على (توبياس
دكتورة (سيمونز)؟
من (ييل)؟
هي واحدة من خمسة يمكنهم الوصول لقاعدة بيانات العيون
شركتي لديها براءة اختراع ...ماسح القزحية
ويتم دمج جميع البيانات ...في قاعدة واحدة
وسيمونز هي واحدة من خمسة من لديهم تصريح الولوج
أنت لديك تصريح ايضاً؟
نوعاً ما
...يمكنني إيجاد شفرة القزحية
أضعها وأرى أن كانت موجودة في النظام
..ثم أفحص العنوان
ومتى وأين تم المسح
بأمكاني فعل هذا
كيف ؟
أنظر بالداخل، حسناً، العين الاخرى
جيد
لا يمكنني مشاهدة أسمك ...أو سيرتك الذاتية
لكن يمكنني رؤية وجودك في النظام
مذهل
صحيح
وها أنت قد سجلت
في المختبر عام 2005 ونفس التأريخ يجب أن يكون لـ (كارين) وليّ
بما تفكرين، (كارين)؟ - تفقد هذا -
بأفتراض، أن (بول) و(توبياس) لديهما نفس نمط القزحية
وهناك نوع ما من الأرتباط
لذا الخطوة المنطقية التالية ...في منهجنا العلمي
هي أن نجد شخص آخر نعرفه ولديه نسخة مكررة بالنظام
فرد متوفى من العائلة، كمثال - صحيح، نحتاج تطابق آخر -
هذا مستحيل إحصائياً
لن تجدوا شيئاً - أيمكن أن تستخدم صورة؟ -
يجب أن تكون عالية الدقة ومركزة
نظرياً، يمكنني فعل هذا
لدي مئات صور الناس عالية الدقة
يمكنك مسح هذه
اعطني القرص الصلب
هذا مثير للسخرية من تريد ان تجري عليه المسح؟
والدي
(توبياس جورج غراي) توفي قبل سنتين
...موجود في النظام
وقد سجل في مطار (هيثرو)، 2006
هذا منطقي، كان يسافر من هناك مراراً
(حاول مع عمي (باسيل
مات قبل سبع سنوات من السرطان
لا يوجد شيء
جرب أجدادها
(اجدادي، (بيف) و(باري
(بيف)
أنها في النظام
..سجلت في
مطار (سخيبول)، (أمستردام)، 1998
كم عدد الأشخاص في قاعدة البيانات؟
هناك مئات الملايين سيصلون الى مليار قريباً
جرب أجدادي
جودي) في النظام)
سجلت في دار الرعاية لسنة 2009
و(مالكوم)؟
(مالكوم)
غير موجود
حسناً، أحداً آخر؟
(صوفي)
(جيد، جرب (صوفي
(صوفي)
أنها في النظام
على الأرجح انها
سجلت عندما مرت عبر الجمارك
كلا
..مكتوب أن عنوان التسجيل
(في مركز الأتصال، (دلهي) - (الهند
لابد من انها قد سافرت هناك من قبل
قبل ثلاثة شهور؟
هذا لا يعقل - ليس صحيحاً -
أنه خطأ
انها فقط السابعة، ممن بحثنا عنهم
أحتاج لبعض الهواء
ما الذي يحدث؟
وضعتيه في السرير؟
نعم
عليك السفر الى الهند
لا أستطيع
لا تستطيع أم لا تريد؟
(الهند ليست (بيوس)، (ايداهو) يا (كارين
هناك شخصاً ما مع نفس (نمط قزحية (صوفي
العين والدماغ متصلان
اذا كانت البنية الخلوية في العين
...تتكرر من شخص لآخر
..اذاً لربما يكون هناك شيء ما بالدماغ
فيه معلومات أكثر كوصلة عصبية مثلاً
...ربما حقاً ان العين بطريقة ما
نافذة على الروح - روح، كارين؟ روح؟ -
" زوجتي تستخدم كلمة " روح ؟
كيف تثبتين هذا؟ - سمها ما شئت -
الدكتورة (سيمونز) قد اختبرت ...أتصال الذاكرة
(بين أبننا و(بول إدغار دايري
لم يكن أختبارنا ...لكن يمكنك السفر للهند
(وإيجاد الشخص المطابق لأعين (صوفي وفعل نفس الشيء
لا يمكنني - ...انها الهند فقط، لما لا يمكنك -
!ليس المشكلة بالهند! لا يمكنني الذهاب
لا يمكنني العودة هناك
!الى ذلك الجزء من حياتي ! لا يمكنني
علي أن ادع هذا يمضي وحسب
..الرجل الذي تزوجته
لا أعتقد انه سيدع الآسى يتمكن منه
حتى لو كان شديداً
في طريقه لما قد ...يكون
أعظم أكتشاف علمي قد رآه العالم على الاطلاق
هذا أكبر منك
اكبر مني
(وأكبر من (صوفي
اذاً، لربما عليكِ انتِ الذهاب
(أود هذا، لكن... لم أكن أعرف (صوفي
ان المسح خاطئ، تفهمين؟
عليه ان يكون كذلك
انه مستحيل احصائياً
اذا اسقطت هذا الهاتف الالاف المرات ...ملايين المرات
...وفي مرة، لم يسقط
لمرة فقط، يتأرجح بالهواء
هذا الخطأ الذي يستحق البحث بشأنه
أنتِ عنيدة للغاية
التكنولوجيا بالكاد تداني حياة " ميرا ديفي " اليومية
تقوم بالمهام بعضلاتها لا بالالآت
(هذا كله على وشك أن يتغير لـ (ميرا وربما للملايين مثلها
في هذا المركز، القزحية يتم مسحها بجهاز مخصص
يتم رفعها وأرسالها لمخدم هائل
...حال أن يتم معالجة البيانات
ينتج 12 رقم خاص بها فقط
النظام الهندي الفريد للتعرف على الهوية لم يبدأ الا منذ سنة مضت
وأذا نجح، الهند ستكون أول بلد ...في العالم
يستخدم المساحات لأغراض الهوية على مستوى وطني
اول زيارة للهند؟
واقعاً، نعم
(داريل ماكنزي)
(دكتور إيان غراي)
دكتور، جيد
رجلين، وكلاهما يقومان بعمل جيد
ماذا تعمل؟
...انا في المبيعات، لكن
ايضاً أقوم بالعمل الأنساني
عمل الرب
بالطبع
(عمت مساءً، دكتور (غراي
ليلة سعيدة
آمل أن نتقابل مجدداً
مرحباً
بامكاني مساعدتك؟
تبدين أن مديرة المكان
مديرة؟ أبداً، يناسبني مديرة سيرك أكثر
انا (بريا فارما)، كيف أساعدك؟
(الدكتور (إيان غراي
من أميركا
لدي طلب غريب
وهو؟
أبحث عن شخص تم مسحه هنا منذ فترة
المشكلة، انه ليس لدي اسماء
كل ما لدي هو صور للعيون
هكذا تبدو العين
قد لا تكون بهذا اللون تحديداً
لما تبحث عنها؟
هي بمشكلة؟
هي؟
لا، بالتأكيد لا، انها ليست في ورطة لكنها مميزة
تعرفتي عليها؟
اجل، اذا كانت هي من في بالي
لكن لما تبحث عنها
هذه صورة آخرى
هذا ليس معقولاً
هذه عيناها، لكن هذا ليس وجهها
لهذا بالضبط انا ابحث عنها
(سالومينا)
سالومينا)؟) - نعم -
فتاة طيبة، ذكية جداً
لكن لم أرها مؤخراً
متى اخر مرة رأيتيها؟
منذ أشهر قليلة
أيمكنكِ مساعدتي بإيجادها؟
بامكاني التبرع للمركز
أعني، انني سأتبرع الى المركز
لا أود ان أبدو كأنني ...أقدم رشوة
لكنني أقدم بالفعل
كلا، بالطبع.. اعني أي تبرع سوف يساعد المركز
الامر جد مهم
أرجوك
حسناً
...قابلني غداً في الثانية عشرة
في سوق (أوكلوما)، أتفقنا؟
تريدون صورة؟
دعوني أريكم
مرحباً
لم أكن سآتي
كنت قلقاً
ما الذي غير رأيك؟
قمت ببعض البحث عنك
هيا
مرحباً
كل أولئك الأطفال سيذهبون الى المركز؟
بعضهم، اذ هناك ما يقارب ...المليون شخص
يعيشون في دائرة نصف قطرها 30 كيلومتر
وفقاً للتسجيلات، (سالومينا) ووالداها يعيشون هنا
سأستفسر من السيدة
لا بأس
ما الخطب؟ ماذا قالت؟
قد تكون تعيش كالكلب الضال
وحيدة تماماً والدتها متوفية، والدها متوفي
انها تعرف عنوان ...المركز
لكن (بريا) قالت انها لم ترها منذ أسابيع
هناك مليون شخص يعيشون بدائرة نصف قطرها 30 كيلومتر
من المستحيل العثور عليها
يجب أن لا تستسلم
قطعت نصف العالم بالطيران عليك مواصلة البحث
على الأقل أمنح الأمر عدة ايام
سأخلد للنوم
ليلة طيبة
الى اللقاء
ما الذي أفعله هنا؟
لقد جننت
انها كأشارة الدخان
شخص ما يعرفها سيراها
سعيدة أنك لم تضع رقم هاتفي هناك
مرحباً؟
مرحباً
نعم؟
أبنة اخي لديها اعين كالتي باللوحة تماماً
تماماً مثل التي باللوحة؟
نعم، اظن ذلك
بالضبط مثلها؟
جداً
كم عمرها؟
ثامنة عشر، والاخرى 15
كلا، آسف
شكراً لك، الشخص الخطأ
الى اللقاء
مرحباً
تتحدثين الانجليزية؟
نعم
عذراً، لكن ماذا كنتِ تقولين؟
لدي عيون كالتي في الاعلان
كم عمرك؟
آسف، الشخص الذي نبحث عنه أصغر بكثير
شكراً لأتصالك
جيد جداً
ممتاز
دكتور (غراي)، أأنت متدين؟
متدين؟
ظننت انك قمتِ بالبحث عني
لا، لست متدين
لم لا؟
الدين قائم على كتابة وضعها رجال منذ آلالاف السنيين
وهذه المعتقدات غير قابلة للتغيير أو الدحض
انها ثابتة
في العلوم، لدينا مفكرين عظام ...كتبوا أمور قبل وقت طويل
لكن كل جيل يحسن منها
الكلمات ليست مقدسة
إينشتاين كان عقلاً مذهلاً لكنه ليس آلهنا
انه مجرد خطوة في ...تطور المعرفة
ونستمر دائماً بالتقدم الى الامام
اتعلم، مرة قام احد العلماء ...بسؤال الدالاي لاما
ماذا ستفعل اذا ما دحض العلم معتقداتك الدينية؟
...قال بعد تفكير مطول
سأراجع كل الأوراق
وكل الأبحاث
وأحاول حقاً الفهم
وبنهاية المطاف، اذا كان واضحاً ...أن الدليل العلمي
...يدحض معتقدي الروحي
سأغير معتقداتي
اجابة جيدة
إيان
ماذا ستفعل اذا ما دحضت الروحانية توجهك العلمي؟
اهلاً، حبيبتي
البنك أتصل اليوم
يقولون أن 2000 دولار تذهب يومياً من أجل شركة اعلانات بالهند
وصلت ما يقارب الـ 20 الفاً، ماذا يجري؟
علقت لوحة اعلانات اعلم أنه قد يبدو
مبالغاً كثيراً، لكن هذا كل ما أستطعت التوصل إليه
إيان، مرت أسابيع
أعتقد أنه حان وقت العودة
كارين)، ماذا حدث)
لعدم الأستسلام والبحث؟
أتحدث عن الصورة الكبيرة لكل هذا
انا التي شجعتك على السفر
لكن التجارب الفاشلة ليست غريبة علينا، صحيح؟
نحن نعيد التجميع، نبحث عن مزيد من التطابقات، ونحاول مرة آخرى
أرجوك، عد للمنزل
تتحدثين الأنجليزية؟
قليلاً
قليلاً؟
نعم
ما أسمك؟
(سالومينا)
سالومينا)؟)
نعم
(سالومينا)، انا (إيان)
(أسمي (إيان
أنت جائعة؟
نعم
حقاً؟
نعم
هيا، لنجلب بعض الطعام
اقتربي
بريا، لقد وجدتها
سأتجه للفندق
أين اجدك؟
سنتقابل هناك
ما طعامكِ المفضل؟
فراولة
فراولة فقط؟
ما لونكِ المفضل؟
وردي، بنفسجي، أزرق وأخضر
وردي، بنفسجي، أزرق، وأخضر؟ - أزرق وأخضر -
كثيرة جداً
ترين اصبعي؟ بامكانك تتبعه؟
جيد جداً
أحسنتِ، جيد جداً
تشعرين بالراحة؟
انتِ بخير؟ - نعم -
انت معي؟ - أجل -
اود أن ترين شيء ما سيحبس أنفاسك
(كارين)، هذه (سالومينا)
(سالومينا) هذه (كارين)
احتاج لشريكتي بالمختبر
حسناً
مستعدة
....(سالومينا)
انها لعبة سهلة للغاية
سأريك ثلاث أشياء
وإنتِ تختارين المفضل لديك
فهمتِ؟
نعم - جيد -
نبدأ بالتجربة الأولى
رابط الذاكرة بين انماط القزحية المتطابقة
علم
الحالة : سالومينا
... أ " كما في " - اغلق الباب الأمامي -
...م " كما في " - مذهل -
...ح " كما في "
أحبك
...النون
منفتح الذهن
....م " كما في "
مايسترو
...إ " كما في "
(إيان غراي)
...لـ " كما في "
لا مجال انها الحقيقة
...ر " كما في "
الآخرة
حسناً
لنبدأ، مستعدة؟
نعم
ها نحن
آلفا
معرف
بيتا، معرف
...(تشارلي)
معرف
...دلتا
غير معرف، لكنها غير واضحة
الصدى، غير معرف
نوعاً ما
حسناً
فوكستروت)، غير معرف)
غاما، معرف
هاوي)، غير معرف)
الهند، معرف
جوكر، غير معرف
كيمو)، غير معرف)
الحب، معرف
غير معرف
الكون، غير معرف
فيتو، غير معرف
ويندي)، غير معرف)
الاشعة السينية، غير معرف
...اليوغا
معرف
حسناً
ما النسبة؟
أربعة وأربعون بالمئة
...وهي اعلى بقليل من العشوائية
لكن للأسف، بعيدة عن النسبة القياسية
بماذا تشعر؟
الأرقام لا تكذب
لم أسأل بما تفكر سألت بما تشعر
...أشعر
بالحماقة، بنحو ما
اراك قريباً
حسناً
هل كنت سيئة بالاختبار؟
ماذا؟
كنت سيئة بالاختبار؟
كلا، أبليت حسناً
وبشكل ممتاز
انه مجرد اختبار تافه
" نبيذ أحمر "
" وحبوب منومة"
" تساعدني بتخيل العودة بين ذراعيك"
"الجنس الرخيص"
"والأفلام الحزينة"
" تساعدني بالعودة الى حيث أنتمي "
"تظنني مجنوناً؟"
" ربما "
"تظنني مجنوناً؟"
"ربما"
"توقف عن إرسال الرسائل"
"فمصيرها التحول لرماد دائماً"
" إنها ليست كالافلام"
"فهي تمدنا بالكذبات البيضاء الصغيرة"
"تظنني مجنوناً؟"
"ربما"
"تظنني مجنوناً؟"
" ربما"
....سأراك
...في حياة آخرى
الرجاء تكملة الفيلم حتى النهاية .لوجود مشهد إضافي
حدث الصور الأرشيفية
جمعنا المئات من الصور عالية الدقة
فقط انتظر موافقتك لإجراء المسح
لا وقت أفضل من الأن
ترجمة وتعديل || ضرغام علاء & الدكتور علي طلال ||